สีภาษาจีน รวมคำศัพท์สีพื้นฐาน เฉดสี คำอ่าน และความหมายทางวัฒนธรรมจีน

บทความนี้รวม คำศัพท์สีภาษาจีน ครบทุกสี — สีพื้นฐาน เฉดสีที่ใช้บ่อย สีอ่อน/เข้ม ความหมายของ颜色 แปลว่าอะไร พร้อมสำนวนจีนเกี่ยวกับสีและความหมายทางวัฒนธรรมที่ควรระวัง เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากใช้สีภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง

สีภาษาจีนพูดว่าอะไร

ความหมายของคำว่า 颜色

คำว่า 颜色 อ่านว่า yán sè แปลว่าสี ใช้เรียกสีโดยทั่วไปในภาษาจีน

คำว่า 色 ใช้อย่างไรในชื่อสีภาษาจีน

คำศัพท์สีส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วย 色 เช่น 红色, 蓝色, 白色

ในภาษาจีน ชื่อสีส่วนมากมีโครงสร้างเป็น ชื่อสี + 色 เช่น 红 (แดง) + 色 = 红色 (สีแดง) อย่างไรก็ตามในภาษาพูดทั่วไปมักละ 色 ออก เช่น พูดว่า 红 แทน 红色 ได้เลย

ทำไมควรเรียนคำศัพท์สีภาษาจีน

ช่วยอธิบายสิ่งของ เสื้อผ้า อาหาร ธรรมชาติ และใช้เข้าใจสำนวนจีนได้ดีขึ้น

คำศัพท์สีใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยมาก ตั้งแต่การบรรยายเสื้อผ้า สั่งซื้อสินค้า อธิบายสถานที่ ไปจนถึงการเข้าใจสำนวนจีนที่มีสีเป็นส่วนประกอบ

สีภาษาจีนพื้นฐานที่ควรรู้

红色 สีแดง

อ่านว่า hóng sè เป็นสีที่สื่อถึงความโชคดี พลังงาน และงานมงคลในวัฒนธรรมจีน

红色 (hóng sè — หง-เซ่อ) สีแดงเป็นสีศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในวัฒนธรรมจีน สื่อถึงความโชคดี ความสุข และงานมงคลทุกชนิด ตั้งแต่ซองอั่งเปา ชุดแต่งงาน ไปจนถึงโคมแดงในเทศกาลตรุษจีน

粉红色 สีชมพู

อ่านว่า fěn hóng sè ใช้อธิบายสีชมพูหรือโทนสีหวานน่ารัก

粉红色 (fěn hóng sè — เฝิ่น-หง-เซ่อ) หรือเรียกสั้นๆ ว่า 粉色 (fěn sè) แปลว่าสีชมพู 粉 แปลว่าแป้ง หรือผงสีขาว รวมกับ 红 (แดง) จึงได้สีชมพู

橙色 สีส้ม

อ่านว่า chéng sè สื่อถึงความสดใส ความสุข และความมีชีวิตชีวา

橙色 (chéng sè — เฉิง-เซ่อ) 橙 แปลว่าส้มผลไม้ สีส้มจึงตั้งชื่อตามผลไม้ สื่อถึงความสดใสและความอบอุ่น

黄色 สีเหลือง

อ่านว่า huáng sè เชื่อมโยงกับความรุ่งเรือง อำนาจ และวัฒนธรรมจักรพรรดิจีน

黄色 (huáng sè — หวง-เซ่อ) ในประวัติศาสตร์จีน สีเหลืองเป็นสีของจักรพรรดิ ห้ามผู้อื่นสวมใส่ปัจจุบันยังสื่อถึงความมั่งคั่งและรุ่งเรือง แต่ระวัง 黄色 บางครั้งใช้หมายถึงสื่อลามกในภาษาปัจจุบันด้วย

金色 สีทอง

อ่านว่า jīn sè ใช้สื่อถึงความมั่งคั่ง ความหรูหรา และความเป็นมงคล

金色 (jīn sè — จิน-เซ่อ) 金 แปลว่าทอง สีทองสื่อถึงความมั่งคั่งและความหรูหรา นิยมใช้ในของตกแต่งงานเทศกาลและเครื่องประดับ

绿色 สีเขียว

อ่านว่า lǜ sè สื่อถึงธรรมชาติ การเติบโต และความสดใหม่ แต่มีบางบริบทที่ควรระวัง

绿色 (lǜ sè — ลวี่-เซ่อ) โดยทั่วไปสื่อถึงธรรมชาติและสุขภาพ แต่ 绿色 มีสำนวนที่มีความหมายเชิงลบอยู่บ้าง (จะอธิบายในส่วนสำนวน)

蓝色 สีฟ้าหรือสีน้ำเงิน

อ่านว่า lán sè ใช้อธิบายท้องฟ้า ทะเล ความสงบ และความลึกซึ้ง

蓝色 (lán sè — หลาน-เซ่อ) สื่อถึงความสงบ ความลึก และความน่าเชื่อถือ ในภาษาจีน 蓝 ครอบคลุมทั้งสีฟ้าและสีน้ำเงิน

紫色 สีม่วง

อ่านว่า zǐ sè สื่อถึงความหรูหรา ความลึกลับ และความโชคดีในบางสำนวน

紫色 (zǐ sè — จื่อ-เซ่อ) ในวัฒนธรรมจีนโบราณ สีม่วงเชื่อมโยงกับความมีมงคลและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น 紫气东来 ที่หมายถึงโชคดีกำลังมา

白色 สีขาว

อ่านว่า bái sè สื่อถึงความบริสุทธิ์ แต่ในวัฒนธรรมจีนเกี่ยวข้องกับงานศพและการไว้ทุกข์

白色 (bái sè — ไป๋-เซ่อ) ควรระวังเมื่อใช้สีขาวเป็นของขวัญหรือในงานมงคล เพราะในวัฒนธรรมจีนสีขาวมักเกี่ยวข้องกับงานศพ ต่างจากวัฒนธรรมตะวันตกที่สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์

黑色 สีดำ

อ่านว่า hēi sè ใช้อธิบายสีดำ ความทันสมัย ความลึกลับ หรือความมืดมนตามบริบท

黑色 (hēi sè — เฮย์-เซ่อ) ในบริบทแฟชั่นสมัยใหม่สีดำสื่อถึงความสง่างาม แต่ในบางบริบทอาจสื่อถึงความชั่วร้ายหรือสิ่งไม่ดี

灰色 สีเทา

อ่านว่า hūi sè สื่อถึงความหม่นหมอง ความเป็นกลาง หรือความทันสมัย

灰色 (huī sè — ฮุย-เซ่อ) สีเทาสื่อถึงความเป็นกลาง ความสุภาพ หรือบางครั้งก็ความหม่นหมองและท้อแท้ ดังที่เห็นในสำนวน 灰心丧气

棕色 สีน้ำตาล

อ่านว่า zōng sè ใช้กับสีเอิร์ธโทน ความอบอุ่น และโทนธรรมชาติ

棕色 (zōng sè — จง-เซ่อ) มาจาก 棕 ที่แปลว่าต้นปาล์ม สีน้ำตาลสื่อถึงดิน ธรรมชาติ และความอบอุ่น

ดูคำศัพท์สีภาษาจีนพร้อมคำอ่านเพิ่มเติมได้ที่ สีภาษาจีนครบทุกสี

ตารางสีภาษาจีนพื้นฐาน 12 สี

เฉดสีภาษาจีนที่ใช้บ่อย

เฉดสีแดงภาษาจีน

เช่น 深红, 鲜红, 玫瑰红, 朱红 ใช้อธิบายสีแดงเข้ม แดงสด หรือแดงกุหลาบ

เฉดสีเขียวภาษาจีน

เช่น 苹果绿, 橄榄绿, 森林绿, 草绿 ใช้กับสีเขียวแอปเปิล เขียวมะกอก และเขียวธรรมชาติ

เฉดสีฟ้าและน้ำเงินภาษาจีน

เช่น 天蓝, 蔚蓝, 海洋蓝, 湖蓝 ใช้อธิบายสีท้องฟ้า ทะเล และน้ำ

วิธีบอกสีอ่อนและสีเข้มในภาษาจีน

ใช้คำว่า 深 เพื่อบอกสีเข้ม

เช่น 深红 สีแดงเข้ม และ 深橙 สีส้มเข้ม

深 (shēn — เชิน) แปลว่า “ลึก” หรือ “เข้ม” วางหน้าชื่อสีเพื่อบอกว่าเป็นโทนเข้ม

• 深红 (shēn hóng) = สีแดงเข้ม
• 深蓝 (shēn lán) = สีน้ำเงินเข้ม
• 深绿 (shēn lǜ) = สีเขียวเข้ม
• 深紫 (shēn zǐ) = สีม่วงเข้ม

ใช้คำว่า 浅 เพื่อบอกสีอ่อน

เช่น 浅蓝 สีฟ้าอ่อน และ 浅绿 สีเขียวอ่อน

浅 (qiǎn — เฉี่ยน) แปลว่า “ตื้น” หรือ “อ่อน” วางหน้าชื่อสีเพื่อบอกว่าเป็นโทนอ่อน

• 浅蓝 (qiǎn lán) = สีฟ้าอ่อน
• 浅绿 (qiǎn lǜ) = สีเขียวอ่อน
• 浅黄 (qiǎn huáng) = สีเหลืองอ่อน
• 浅粉 (qiǎn fěn) = สีชมพูอ่อน

การวางคำขยายหน้าชื่อสี

คำว่า 深 และ 浅 มักวางหน้าคำสีเพื่อบอกระดับความเข้มหรืออ่อนของสี

จำง่ายๆ: 深 (ลึก/เข้ม) + สี = สีเข้ม / 浅 (ตื้น/อ่อน) + สี = สีอ่อน เช่น 深红 (แดงเข้ม) ↔ 浅红 (แดงอ่อน)

สีอื่นๆ ภาษาจีนที่ควรรู้

ความหมายของสีในวัฒนธรรมจีน

สีแดงกับความโชคดีและงานมงคล

มักพบในตรุษจีน งานแต่งงาน ซองอั่งเปา และเทศกาลสำคัญ

สีแดงเป็นสีศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในวัฒนธรรมจีน พบได้ทุกงานมงคล เชื่อว่าช่วยขับไล่ สิ่งชั่วร้ายและดึงดูดโชคลาภ การให้ซองอั่งเปาสีแดงถือเป็นการมอบความโชคดีให้ผู้รับ

สีเหลืองกับอำนาจและความรุ่งเรือง

เกี่ยวข้องกับจักรพรรดิจีน ความมั่งคั่ง และความสูงส่ง

ในประวัติศาสตร์จีน มีเพียงจักรพรรดิเท่านั้นที่สวมเสื้อสีเหลืองได้ เชื่อมโยงกับพลังของแผ่นดิน ความอุดมสมบูรณ์ และความรุ่งเรือง

สีเขียวกับธรรมชาติและข้อควรระวัง

สื่อถึงความสดใหม่ แต่สำนวนบางอย่าง เช่น 戴绿帽子 มีความหมายเชิงลบ

ระวัง: 戴绿帽子 (สวมหมวกสีเขียว) เป็นสำนวนที่หมายถึงถูกคู่รักนอกใจ ไม่ควรพูดหยอกล้อเรื่องหมวกสีเขียวกับคนจีน

สีขาวกับความบริสุทธิ์และการไว้ทุกข์

ควรระวังเมื่อใช้สีขาวในบริบทของของขวัญ งานพิธี หรือความเชื่อจีน

ในวัฒนธรรมจีน สีขาวเป็นสีของการไว้ทุกข์ ไม่ควรให้ดอกไม้ขาวหรือของขวัญที่ห่อด้วยสีขาวในงานมงคล

ดูความหมายของสีในวัฒนธรรมจีนเพิ่มเติมได้ที่ สีและความหมายในวัฒนธรรมจีน

สำนวนจีนเกี่ยวกับสีแดง

面红耳赤

ใช้สื่อถึงอาการหน้าแดง หูแดงจากความเขิน โกรธ หรืออับอาย

面红耳赤 (miàn hóng ěr chì — เมี้ยน-หง-เอ๋อร์-ชื่อ)
หน้าแดง หูแดง
ใช้กับ: คนที่โกรธ อาย หรือถูกโจมตีจนหัวแดง

看破红尘

หมายถึงการปลงตกหรือมองทะลุเรื่องทางโลก

看破红尘 (kàn pò hóng chén — คั่น-ผัว-หง-เฉิน)
มองทะลุ “ฝุ่นแดง” (โลกมายา)
ใช้กับ: คนที่ปลงตกจากโลกทางวัตถุ หันมาสนใจสิ่งทางจิตวิญญาณ

สำนวนจีนเกี่ยวกับสีเหลืองและสีเขียว

明日黄花

ใช้เปรียบถึงสิ่งที่ล้าสมัยหรือหมดความสำคัญไปแล้ว

明日黄花 (míng rì huáng huā — หมิง-ริ่-หวง-ฮวา)
ดอกไม้สีเหลืองของวันพรุ่งนี้
ข้อคิด: สิ่งที่เคยดีงามหรือสำคัญในอดีตอาจไม่มีคุณค่าอีกต่อไปเมื่อเวลาเปลี่ยน

戴绿帽子

หมายถึงถูกคู่รักหรือคู่สมรสนอกใจ เป็นสำนวนที่ควรใช้อย่างระมัดระวัง

戴绿帽子 (dài lǜ màozi — ไต้-ลวี่-เม่า-จือ)
สวมหมวกสีเขียว
ระวัง: สำนวนนี้มีความหมายเชิงลบเกี่ยวกับการนอกใจ ไม่ควรพูดเล่นๆ กับคนจีน

花花绿绿

ใช้สื่อถึงสิ่งที่มีสีสันหลากหลายหรือดูฉูดฉาด

花花绿绿 (huā huā lǜ lǜ — ฮวา-ฮวา-ลวี่-ลวี่)
มีดอกมีสีสันหลากหลาย
ใช้กับ: เสื้อผ้าหรือสิ่งของที่มีลวดลายและสีสันจัดจ้าน

สำนวนจีนเกี่ยวกับสีฟ้า สีม่วง สีขาว สีดำ และสีเทา

青出于蓝

หมายถึงคนรุ่นหลังที่เก่งหรือโดดเด่นกว่าคนรุ่นก่อน

青出于蓝 (qīng chū yú lán — ชิง-ชู-อวี๋-หลาน)
สีฟ้าเกิดจากสีน้ำเงิน แต่เข้มกว่า
ข้อคิด: ลูกศิษย์ที่เก่งกว่าครู หรือคนรุ่นใหม่ที่พัฒนาไปได้ไกลกว่าคนรุ่นก่อน

ดูความหมายของสำนวน 青出于蓝 เพิ่มเติมได้ที่ สำนวนจีน 青出于蓝

紫气东来

ใช้สื่อถึงสิริมงคล ความโชคดี หรือสัญญาณของสิ่งดีที่กำลังมา

紫气东来 (zǐ qì dōng lái — จื่อ-ชี่-ตง-ไหล)
ลมหายใจสีม่วงมาจากทิศตะวันออก
ข้อคิด: มาจากตำนานเล่าจื๊อ สื่อถึงสัญญาณมงคลหรือบุคคลยิ่งใหญ่ที่กำลังจะมา

白璧无瑕

หมายถึงสิ่งที่สมบูรณ์แบบไร้ตำหนิ

白璧无瑕 (bái bì wú xiá — ไป๋-ปี้-อู๋-เซีย)
หยกขาวไร้ตำหนิ
ข้อคิด: ใช้กับสิ่งที่สมบูรณ์แบบหรือคนที่มีคุณธรรมสูง

颠倒黑白

หมายถึงการบิดเบือนความจริงหรือกลับผิดให้เป็นถูก

颠倒黑白 (diāndǎo hēibái — เตียน-เต่า-เฮย์-ไป๋)
กลับดำกลับขาว
ข้อคิด: ใช้กับการโกหกหรือบิดเบือนข้อเท็จจริงให้ผิดจากความเป็นจริง

灰心丧气

ใช้สื่อถึงความท้อแท้ หมดกำลังใจ หรือผิดหวัง

灰心丧气 (huī xīn sàng qì — ฮุย-ซิน-ซั่ง-ชี่)
ใจสีเทา จิตตก
ข้อคิด: ใช้อธิบายความรู้สึกหมดกำลังใจ ท้อแท้ เหมือนสีเทาที่หมองคล้ำ

ตัวอย่างประโยคใช้สีภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

ใช้บอกสีของสิ่งของ

เช่น เสื้อสีแดง กระเป๋าสีดำ รถสีขาว หรือดอกไม้สีเหลือง

• 这件衬衫是红色的。 (Zhè jiàn chènshān shì hóngsè de.) — เสื้อเชิ้ตตัวนี้เป็นสีแดง
• 她的包是黑色的。 (Tā de bāo shì hēisè de.) — กระเป๋าของเธอเป็นสีดำ
• 那朵花是黄色的。 (Nà duǒ huā shì huángsè de.) — ดอกไม้นั้นเป็นสีเหลือง

ใช้บอกสีที่ชอบ

ฝึกพูดประโยคง่ายๆ เช่น ฉันชอบสีฟ้า หรือคุณชอบสีอะไร

• 我喜欢蓝色。 (Wǒ xǐhuān lánsè.) — ฉันชอบสีฟ้า
• 你喜欢什么颜色？ (Nǐ xǐhuān shénme yánsè?) — คุณชอบสีอะไร?
• 我最喜欢绿色。 (Wǒ zuì xǐhuān lǜsè.) — ฉันชอบสีเขียวมากที่สุด

ใช้บรรยายธรรมชาติและสถานที่

เช่น ท้องฟ้าสีฟ้า ต้นไม้สีเขียว ดอกไม้สีแดง หรือทะเลสีน้ำเงิน

• 天空是蓝色的。 — ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
• 树叶是绿色的。 — ใบไม้เป็นสีเขียว
• 大海是深蓝色的。 — ทะเลเป็นสีน้ำเงินเข้ม

ดูคำศัพท์สีภาษาจีนพร้อมตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่ คำศัพท์สีภาษาจีนพร้อมคำอ่าน

วิธีจำคำศัพท์สีภาษาจีนให้ง่ายขึ้น

จำจากสีพื้นฐานก่อน

เริ่มจาก 红色, 黄色, 蓝色, 绿色, 白色 และ 黑色

หกสีนี้คือรากฐานของคำศัพท์สีภาษาจีนทั้งหมด จำได้ครบหกสีก็สามารถสื่อสารเรื่องสีพื้นฐานได้แล้ว

จำคู่กับสิ่งของรอบตัว

เชื่อมคำศัพท์กับเสื้อผ้า อาหาร ของใช้ หรือธรรมชาติที่เห็นทุกวัน

เช่น เห็นแอปเปิ้ลแดง → 红苹果 / เห็นท้องฟ้า → 蓝天 / เห็นใบไม้ → 绿叶 การเชื่อมภาพกับคำช่วยให้จำได้นานกว่า

ฝึกจำผ่านสำนวนจีนเกี่ยวกับสี

ช่วยให้เข้าใจความหมายแฝงและวัฒนธรรมจีนมากขึ้น

เคล็ดลับ: จำสำนวน 一 ประโยคต่อสัปดาห์ เช่น 水滴石穿 หรือ 青出于蓝 จะทำให้เข้าใจทั้งคำศัพท์สีและวัฒนธรรมจีนไปพร้อมกัน

ข้อควรระวังในการใช้สีภาษาจีน

สีบางสีมีความหมายทางวัฒนธรรมเฉพาะ

เช่น สีขาวอาจเกี่ยวข้องกับงานศพ และสีแดงมักเกี่ยวกับความมงคล

สำนวนเกี่ยวกับสีไม่ควรแปลตรงตัวเสมอไป

บางสำนวนมีความหมายเชิงวัฒนธรรม เช่น 戴绿帽子 หรือ 颠倒黑白

การแปลตรงตัวอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด ควรเรียนรู้ทั้งตัวสำนวนและบริบทวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลัง

สรุปสีภาษาจีนที่ควรรู้

คำศัพท์สีพื้นฐานที่จำเป็น

红色, 黄色, 绿色, 蓝色, 白色, 黑色, 灰色, 棕色

แปดสีนี้ครอบคลุมการสนทนาเรื่องสีในชีวิตประจำวันได้เกือบทั้งหมด ดูคำศัพท์ภาษาจีนหมวดอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่ คลังคำศัพท์ภาษาต่างประเทศสำหรับคนไทย

คำที่ช่วยขยายความหมายของสี

ใช้ 深 สำหรับสีเข้ม และ 浅 สำหรับสีอ่อน

เพียงรู้จักสองคำนี้ก็สามารถขยายคำศัพท์สีได้มากขึ้นเป็นเท่าตัว เช่น รู้แค่ 蓝色 ก็พูด 深蓝 และ 浅蓝 ได้ทันที

หลักสำคัญในการเรียนสีภาษาจีน

ควรจำทั้งตัวจีน พินอิน คำแปล ความหมายทางวัฒนธรรม และสำนวนที่เกี่ยวข้อง

การรู้เพียงคำแปลไม่เพียงพอสำหรับสีในภาษาจีน เพราะสีแต่ละสีมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่ต่างกัน โดยเฉพาะในบริบทของขวัญ งานพิธี และสำนวนโบราณ