คําคมจีน ชีวิต รวมสุภาษิตจีนสอนใจ พร้อมคำอ่าน คำแปล และความหมายลึกซึ้ง

บทความนี้รวม คำคมจีนชีวิต ครบทุกหมวด — ความพยายาม ความสำเร็จ การมองความจริง และความสัมพันธ์ พร้อมสุภาษิตจีนสอนใจพร้อมพินอิน คำอ่านไทย คำแปล และความหมายลึกซึ้งของคำคมจีนโบราณที่ยังใช้ได้จริงในชีวิตปัจจุบัน

คําคมจีน ชีวิต คืออะไร

ความหมายของคำคมจีนเกี่ยวกับชีวิต

คำพูดสั้นๆ ที่ให้ข้อคิดเรื่องการใช้ชีวิต การตัดสินใจ และการมองโลก

คำคมจีนชีวิต คือประโยคสั้นๆ ที่กลั่นกรองปรัชญาและบทเรียนชีวิตออกมาในรูปแบบที่กระชับและจำง่าย มักมาจากผู้รู้โบราณอย่างขงจื๊อ (孔子) เล่าจื๊อ (老子) และนักปราชญ์จีนคนสำคัญ สะท้อนความจริงของชีวิตที่ข้ามยุคสมัย

คำคมจีนกับสุภาษิตจีนต่างกันอย่างไร

สุภาษิตจีนมักมีรากจากวัฒนธรรมจีนโบราณและใช้สอนใจผ่านภาพเปรียบเทียบ

สุภาษิตจีน (成语 / Chéngyǔ) มักเป็นสำนวน 4 ตัวอักษรที่มีที่มาจากเรื่องเล่าหรือประวัติศาสตร์จีน ส่วน คำคมจีน อาจยาวกว่าและตรงกว่า แต่ทั้งสองประเภทให้ข้อคิดที่ลึกซึ้ง

ทำไมคำคมจีนจึงยังใช้ได้ในชีวิตปัจจุบัน

เพราะสะท้อนความจริงของมนุษย์ เช่น ความอดทน ความรอบคอบ และความรับผิดชอบ

คำคมจีนโบราณหลายประโยคพูดถึงธรรมชาติของมนุษย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงตามยุค เช่น ความล้มเหลวนำไปสู่ความสำเร็จ หรือคำพูดที่พูดออกไปแล้วเรียกคืนไม่ได้ สิ่งเหล่านี้ยังตรงกับชีวิตคนยุคใหม่ทุกประการ

รูปแบบการอ่านคำคมจีนให้เข้าใจง่าย

บทความนี้นำเสนอคำคมแต่ละประโยคในรูปแบบครบ 4 ส่วน เพื่อให้เข้าใจและจำได้ง่ายที่สุด

• ตัวอักษรจีน — ต้นฉบับสำหรับจดจำและดูรูปคำ
• พินอิน — ช่วยออกเสียงได้ถูกต้อง
• คำอ่านไทย — ฝึกอ่านตามได้ทันที
• คำแปลและความหมาย — เข้าใจทั้งความหมายตรงและข้อคิดที่ซ่อนอยู่

คําคมจีน ชีวิต เกี่ยวกับการมองความจริง

良药苦口

คำเตือนหรือคำวิจารณ์ที่ฟังไม่รื่นหู อาจเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ต่อชีวิต

良药苦口
Liáng yào kǔ kǒu
เหลียง-เย้า-คู่-โข่ว
ยาดีย่อมขมปาก

ข้อคิด: คำแนะนำที่ดีมักฟังไม่ไพเราะ แต่เป็นสิ่งที่ช่วยให้เราเติบโต เช่นเดียวกับยาที่ขมแต่รักษาโรคได้

事实胜于雄辩

ข้อเท็จจริงและการกระทำมีน้ำหนักมากกว่าคำพูดที่สวยหรู

事实胜于雄辩
Shìshí shèng yú xióngbiàn
ชื่อ-ชือ-เชิ่ง-อวี๋-สยง-เปี้ยน
ความเป็นจริงดีกว่าคำพูดอันยิ่งใหญ่

ข้อคิด: การกระทำและผลลัพธ์จริงมีน้ำหนักมากกว่าคำพูดที่สวยหรูเพียงอย่างเดียว

当局者迷，旁观者清

คนที่อยู่ในเหตุการณ์อาจมองไม่ชัดเท่าคนนอกที่เห็นภาพรวม

当局者迷，旁观者清
Dāngjú zhě mí, pángguān zhě qīng
ตัง-จวี้-จ่อ-หมี / ผาง-กวาน-จ่อ-ชิง
คนในเกมมักมองเห็นไม่ชัด คนดูข้างนอกจึงมองได้ชัดกว่า

ข้อคิด: เมื่อตกอยู่ในปัญหา ลองฟังมุมมองของคนภายนอก เพราะพวกเขาเห็นภาพรวมที่เราอาจมองข้ามไป

ดูคำคมภาษาจีนเพิ่มเติมพร้อมคำแปลได้ที่ คำคมภาษาจีนพร้อมความหมาย

สุภาษิตจีนสอนใจเรื่องการคิดก่อนทำ

三思而后行

ควรคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจหรือเริ่มลงมือทำสิ่งสำคัญ

三思而后行
Sān sī ér hòu xíng
ซาน-ซือ-เอ๋อร์-โห้ว-ซิง
คิดสามครั้งก่อนลงมือ

ข้อคิด: ที่มาจากคัมภีร์ขงจื๊อ สอนให้คิดทบทวนหลายรอบก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ การรีบตัดสินใจโดยไม่ไตร่ตรองมักนำมาซึ่งความเสียใจ

一言既出，驷马难追

คำพูดที่พูดออกไปแล้วไม่สามารถเรียกคืนได้ จึงควรรักษาคำพูด

一言既出，驷马难追
Yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī
อี-เยียน-จี้-ชู / ซื่อ-หม่า-หนาน-จุย
คำพูดออกไปแล้ว แม้ม้าสี่ตัวก็ไล่ตามไม่ทัน

ข้อคิด: คำพูดมีพลังอานุภาพ เมื่อพูดออกไปแล้วย่อมมีผลกระทบ ควรคิดก่อนพูดและรักษาสัจจะของตัวเอง

木已成舟

สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วอาจย้อนกลับไม่ได้ จึงควรคิดให้ดีก่อนเลือกทางใดทางหนึ่ง

木已成舟
Mù yǐ chéng zhōu
หมู่-อี่-เฉิง-โจว
ไม้ถูกทำเป็นเรือแล้ว (เปลี่ยนกลับไม่ได้)

ข้อคิด: เมื่อสิ่งใดเกิดขึ้นและเปลี่ยนแปลงไม่ได้แล้ว ควรยอมรับและหาทางก้าวต่อไปข้างหน้า ดีกว่าจมอยู่กับความเสียดาย

คำคมจีนเกี่ยวกับเวลาและการพิสูจน์ใจคน

路遥知马力，日久见人心

ระยะทางพิสูจน์กำลังม้า เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ใจคน

路遥知马力，日久见人心
Lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn
ลู่-เยา-จือ-หม่า-ลี่ / ริ่-จิ่ว-เจี้ยน-เหริน-ซิน
ระยะทางไกลพิสูจน์พละกำลังของม้า กาลเวลาพิสูจน์ใจคน

ข้อคิด: เราไม่อาจรู้จักคนจริงๆ จากการพบครั้งแรกหรือช่วงสั้นๆ ต้องใช้เวลาและสถานการณ์จริงเป็นเครื่องพิสูจน์ความจริงใจ

十年树木，百年树人

การพัฒนาคนต้องใช้เวลายาวนานกว่าการสร้างสิ่งภายนอก

十年树木，百年树人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
ชือ-เนียน-ชู่-หมู่ / ไป่-เนียน-ชู่-เหริน
สิบปีปลูกต้นไม้ ร้อยปีสร้างคน

ข้อคิด: การศึกษาและพัฒนาคนต้องใช้เวลาและความอดทนมากกว่าการสร้างสิ่งของ เพราะผลลัพธ์ที่ยั่งยืนต้องสะสมทีละน้อย

คำคมจีนเกี่ยวกับปัญญาและความถ่อมตัว

大智若愚

คนที่ฉลาดจริงอาจไม่จำเป็นต้องแสดงออกว่าตนเองเก่งเสมอไป

大智若愚
Dà zhì ruò yú
ต้า-จื้อ-รั่ว-อวี๋
ปัญญาสูงสุดดูเหมือนความโง่เขลา

ข้อคิด: คนที่ฉลาดแท้จริงมักไม่รีบอวดความรู้ บางครั้งการเงียบและฟังแสดงถึงความฉลาดยิ่งกว่าการพูดมากมาย

知之为知之，不知为不知

รู้ก็ควรยอมรับว่ารู้ ไม่รู้ก็ควรยอมรับว่าไม่รู้

知之为知之，不知为不知
Zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī
จือ-จือ-เหว่ย-จือ-จือ / ปู้-จือ-เหว่ย-ปู้-จือ
รู้ว่ารู้คือรู้ ไม่รู้ว่าไม่รู้คือไม่รู้

ข้อคิด: คำสอนของขงจื๊อที่เน้นความซื่อสัตย์ต่อตนเอง การยอมรับขีดจำกัดของตัวเองคือจุดเริ่มต้นของการเรียนรู้ที่แท้จริง

学无止境

การเรียนรู้ไม่มีวันสิ้นสุด ไม่ว่าจะอยู่ในวัยหรือระดับใด

学无止境
Xué wú zhǐ jìng
เซว์-อู๋-จื่อ-จิ้ง
การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด

ข้อคิด: ไม่ว่าจะอายุเท่าไรหรือมีความรู้ระดับไหน ยังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกเสมอ ความอยากรู้อยากเห็นคือทรัพย์สินที่มีค่าที่สุด

คำคมจีนชีวิตเกี่ยวกับความรับผิดชอบ

善有善报，恶有恶报

ทำดีย่อมได้รับผลดี ทำชั่วย่อมได้รับผลของการกระทำนั้น

善有善报，恶有恶报
Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào
ชั่น-โย่ว-ชั่น-เป้า / เอ้อ-โย่ว-เอ้อ-เป้า
ความดีมีผลดีตอบแทน ความชั่วมีผลชั่วตอบแทน

ข้อคิด: ผลแห่งกรรมย่อมมีเสมอ ไม่ว่าจะเร็วหรือช้า การเลือกทำดีจึงเป็นการลงทุนที่ดีที่สุดในระยะยาว

无规矩不成方圆

หากไม่มีกฎเกณฑ์หรือหลักการ ย่อมยากที่จะทำสิ่งใดให้สำเร็จเป็นรูปเป็นร่าง

无规矩不成方圆
Wú guīju bù chéng fāngyuán
อู๋-กุย-จวี้-ปู้-เฉิง-ฝาง-หยวน
ไม่มีกฎเกณฑ์ก็ไม่อาจทำให้สี่เหลี่ยมและวงกลมสำเร็จ

ข้อคิด: กฎ ระเบียบ และวินัยไม่ใช่อุปสรรค แต่เป็นโครงสร้างที่ทำให้ทุกอย่างเป็นระบบและสำเร็จได้

有理走遍天下，无理寸步难行

หากมีเหตุผลและความถูกต้อง ย่อมยืนหยัดได้ทุกที่

有理走遍天下，无理寸步难行
Yǒu lǐ zǒu biàn tiānxià, wú lǐ cùn bù nán xíng
โย่ว-หลี่-โจ่ว-เปี้ยน-เทียน-เซี่ย / อู๋-หลี่-ชุ่น-ปู้-หนาน-ซิง
มีเหตุผลเดินได้ทั่วโลก ไม่มีเหตุผลก้าวเดียวก็ยาก

ข้อคิด: ความถูกต้องและเหตุผลเป็นสิ่งที่ทำให้เราสามารถยืนหยัดได้ในทุกสถานการณ์ ส่วนคนที่ขาดเหตุผลย่อมพบอุปสรรคทุกที่

คำคมจีนชีวิตเกี่ยวกับความพยายาม

只要功夫深，铁杵磨成针

หากพยายามมากพอ แม้เรื่องยากก็สามารถสำเร็จได้

只要功夫深，铁杵磨成针
Zhǐyào gōngfu shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
จื่อ-เย้า-กง-ฝู-เชิน / เทีย-ช่อ-หมั่ว-เฉิง-เจิน
หากพยายามมากพอ เหล็กแท่งก็ลับจนเป็นเข็มได้

ข้อคิด: เรื่องเล่าว่ากวีหลี่ไป๋เห็นผู้หญิงลับเหล็กแท่งให้เป็นเข็ม จนตระหนักว่าความอดทนและความพยายามสามารถเอาชนะทุกอย่างได้

水滴石穿

ความพากเพียรเล็กๆ ที่ทำอย่างต่อเนื่องสามารถเอาชนะอุปสรรคใหญ่ได้

水滴石穿
Shuǐ dī shí chuān
สุ่ย-ตี-ชือ-ชวน
น้ำหยดซ้ำๆ เจาะหินทะลุได้

ข้อคิด: ความพยายามเล็กๆ ที่ทำซ้ำอย่างสม่ำเสมอ เมื่อเวลาผ่านไปย่อมสร้างผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าการระเบิดพลังครั้งเดียวแต่ไม่ต่อเนื่อง

冰冻三尺，非一日之寒

ผลลัพธ์ใหญ่ไม่เกิดขึ้นในวันเดียว แต่เกิดจากการสะสมมายาวนาน

冰冻三尺，非一日之寒
Bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
ปิง-ตง-ซาน-ชื่อ / เฝย-อี-ริ่-จือ-ฮาน
น้ำแข็งหนาสามฟุต ไม่ใช่หนาวแค่วันเดียว

ข้อคิด: ปัญหาใหญ่ๆ ในชีวิตมักสะสมมานาน เช่นเดียวกับความสำเร็จที่ต้องอาศัยการสั่งสมความรู้และความพยายามมาระยะหนึ่ง

คำคมจีนชีวิตเกี่ยวกับความสำเร็จ

失败是成功之母

ความล้มเหลวเป็นบทเรียนสำคัญที่นำไปสู่ความสำเร็จ

失败是成功之母
Shībài shì chénggōng zhī mǔ
ชือ-ป้าย-ชื่อ-เฉิง-กง-จือ-หมู่
ความล้มเหลวคือแม่ของความสำเร็จ

ข้อคิด: ทุกความล้มเหลวมีบทเรียนซ่อนอยู่ คนที่ประสบความสำเร็จมักเคยล้มเหลวมาก่อนและเรียนรู้จากมัน ไม่ใช่คนที่ไม่เคยล้ม

万事开头难

ทุกอย่างมักยากที่สุดในช่วงเริ่มต้น แต่จะง่ายขึ้นเมื่อกล้าลงมือทำ

万事开头难
Wànshì kāitóu nán
ว่าน-ชื่อ-ไค-โถ่ว-หนาน
ทุกเรื่องยากที่สุดตอนเริ่มต้น

ข้อคิด: ความกลัวในการเริ่มต้นมักเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด แต่เมื่อกล้าลงมือทำครั้งแรก ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเรื่อยๆ

机不可失，时不再来

โอกาสที่ผ่านไปแล้วอาจไม่ย้อนกลับมา จึงควรรู้จักคว้าโอกาส

机不可失，时不再来
Jī bù kě shī, shí bù zài lái
จี-ปู้-เค่อ-ชือ / ชือ-ปู้-ไจ้-ไหล
โอกาสอย่าปล่อยให้หลุดมือ เพราะเวลาไม่ย้อนกลับมา

ข้อคิด: โอกาสในชีวิตไม่ได้มาตลอดเวลา เมื่อมาแล้วต้องรู้จักคว้าไว้ ความลังเลอาจทำให้เสียโอกาสทองที่ไม่มีวันกลับมา

ดูสุภาษิตจีนและคำคมจีนเพิ่มเติมได้ที่ คำคมจีนพร้อมคำแปลไทย

คำคมจีนชีวิตเกี่ยวกับความอดทนและความหวัง

守得云开见月明

เมื่ออดทนผ่านช่วงเวลายากลำบาก วันหนึ่งจะเห็นทางออกและความหวัง

守得云开见月明
Shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng
โฉ่ว-เต๋อ-อวิน-ไค-เจี้ยน-เยว่-หมิง
อดทนรอจนเมฆสลาย จะได้เห็นแสงจันทร์

ข้อคิด: ช่วงเวลายากลำบากไม่ใช่จุดสิ้นสุด เหมือนเมฆที่บดบังพระจันทร์ชั่วคราว เมื่ออดทนและฝ่าฟันต่อไป ความสว่างย่อมรออยู่

老骥伏枥，志在千里

แม้อายุมากหรือผ่านอะไรมามาก ก็ยังมีความฝันและเป้าหมายได้

老骥伏枥，志在千里
Lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ
เหล่า-จี้-ฝู-ลี่ / จื้อ-ไจ้-เชียน-หลี่
ม้าแก่นอนอยู่ในคอก แต่ใจยังมุ่งไกลพันลี้

ข้อคิด: ความฝันและความทะเยอทะยานไม่มีวันหมดอายุ แม้ร่างกายจะอ่อนแอลง แต่จิตใจที่มุ่งมั่นสามารถขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้เสมอ

不能一口吃成胖子

ความสำเร็จต้องค่อยๆ สะสม ไม่สามารถรีบร้อนให้สำเร็จในครั้งเดียว

不能一口吃成胖子
Bù néng yī kǒu chī chéng pàngzi
ปู้-เหนิง-อี-โข่ว-ชือ-เฉิง-ผ่าง-จือ
ไม่มีใครกินคำเดียวแล้วอ้วนขึ้นได้

ข้อคิด: ความสำเร็จ สุขภาพดี หรือทักษะใดๆ ต้องอาศัยเวลาและความสม่ำเสมอ ไม่สามารถรีบร้อนหรือข้ามขั้นตอนได้

คำคมจีนชีวิตเกี่ยวกับความสัมพันธ์

爱屋及乌

เมื่อรักหรือให้ความสำคัญกับใคร ก็ควรเข้าใจสิ่งรอบตัวของเขาด้วย

爱屋及乌
Ài wū jí wū
อ้าย-อู-จี๋-อู
รักบ้านก็รักกาที่อยู่บนหลังคาด้วย

ข้อคิด: ความรักที่แท้จริงครอบคลุมทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคนที่เรารัก รวมถึงครอบครัว สิ่งของ หรือสภาพแวดล้อมของเขาด้วย

有缘千里来相会

หากมีวาสนาต่อกัน แม้อยู่ไกลก็มีโอกาสได้พบกัน

有缘千里来相会
Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì
โย่ว-หยวน-เชียน-หลี่-ไหล-เซียง-ฮุ้ย
มีวาสนาแม้ไกลพันลี้ก็ยังมาพบกันได้

ข้อคิด: บางความสัมพันธ์เกิดขึ้นด้วยชะตา ไม่ว่าจะห่างไกลแค่ไหน หากมีวาสนาต่อกัน เส้นทางย่อมพาให้พบกัน

落花有意，流水无情

บางความสัมพันธ์อาจมีเพียงฝ่ายเดียวที่รู้สึก จึงควรเรียนรู้การยอมรับ

落花有意，流水无情
Luò huā yǒu yì, liú shuǐ wú qíng
ลั่ว-ฮวา-โย่ว-อี้ / หลิว-สุ่ย-อู๋-ชิง
ดอกไม้ที่ร่วงมีความตั้งใจ แต่น้ำที่ไหลไม่แยแส

ข้อคิด: บางครั้งความรักหรือความห่วงใยมีเพียงฝ่ายเดียว การยอมรับความจริงและปล่อยวางจึงเป็นทางออกที่ดีที่สุด

ดูคำคมจีนสำหรับแคปชั่นโซเชียลเพิ่มเติมได้ที่ คำคมและแคปชั่นภาษาจีน

วิธีนำคําคมจีน ชีวิต ไปใช้จริง

ใช้เป็นข้อคิดประจำวัน

เลือกคำคมที่ตรงกับสถานการณ์เพื่อเตือนใจตนเอง

ลองเลือกคำคมหนึ่งประโยคต่อสัปดาห์ที่ตรงกับสิ่งที่กำลังเผชิญอยู่ เช่น หากกำลังท้อแท้ ให้ใช้ 守得云开见月明 หรือหากกำลังจะตัดสินใจสำคัญ ให้ใช้ 三思而后行

ใช้เป็นแคปชั่นภาษาจีน

เหมาะกับโพสต์ให้กำลังใจ บทเรียนชีวิต หรือการเริ่มต้นใหม่

คำคมอย่าง 失败是成功之母 หรือ 水滴石穿 เหมาะกับโพสต์แรงบันดาลใจ ส่วน 有缘千里来相会 เหมาะกับโพสต์เรื่องมิตรภาพหรือความสัมพันธ์

ใช้ประกอบการเรียนภาษาจีน

ช่วยเพิ่มคำศัพท์ สำนวน และความเข้าใจวัฒนธรรมจีน

เคล็ดลับ: จำคำคมสั้นๆ อย่าง 水滴石穿 หรือ 学无止境 ไว้ใช้ในบทสนทนาภาษาจีน จะทำให้ดูเหมือนเจ้าของภาษาและแสดงถึงความเข้าใจวัฒนธรรมจีนในระดับลึก

ข้อควรระวังในการใช้คำคมจีน

ไม่ควรแปลตรงตัวอย่างเดียว

คำคมจีนจำนวนมากมีความหมายเชิงเปรียบเทียบและต้องตีความตามบริบท

เช่น 爱屋及乌 ถ้าแปลตรงว่า “รักบ้านก็รักกา” คนฟังอาจงงว่าเกี่ยวกับอะไร แต่ความหมายจริงคือ “รักคนก็ต้องรับทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเขา” ต้องอธิบายบริบทควบคู่ด้วย

ควรเข้าใจวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลัง

บางสำนวนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วรรณกรรม หรือความเชื่อจีนโบราณ

คำคมอย่าง 老骥伏枥 มาจากบทกวีของโจโฉ (曹操) หากเข้าใจที่มาจะทำให้ซาบซึ้งความหมายได้มากขึ้น

ควรเลือกคำคมให้เหมาะกับสถานการณ์

คำคมบางประโยคเหมาะกับการสอนใจ บางประโยคเหมาะกับการให้กำลังใจหรือสะท้อนความสัมพันธ์

ระวัง: 落花有意，流水无情 เหมาะกับการพูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวัง ไม่เหมาะที่จะนำไปพูดเพื่อให้กำลังใจคนที่กำลังท้อแท้ เพราะอาจให้ความรู้สึกเชิงลบมากกว่า

สรุปคําคมจีน ชีวิต ที่ควรรู้

คำคมที่เหมาะกับการใช้เตือนใจ

三思而后行, 一言既出，驷马难追, 当局者迷，旁观者清

คำคมที่เหมาะกับการให้กำลังใจ

失败是成功之母, 水滴石穿, 守得云开见月明

หลักสำคัญในการเข้าใจคำคมจีนชีวิต

อ่านให้เข้าใจทั้งตัวอักษร คำแปล ความหมายแฝง และบริบททางวัฒนธรรมจีน

คำคมจีนที่ดีไม่ได้มีแค่คำแปลสวยๆ แต่ยังมีปรัชญาและบทเรียนชีวิตที่ลึกซึ้งซ่อนอยู่ การเข้าใจทั้งสี่ส่วนจะทำให้นำไปใช้ได้อย่างตรงความหมายและมีพลังมากที่สุด ดูคำคมจีนเพิ่มเติมได้ที่ คลังคำศัพท์ภาษาต่างประเทศสำหรับคนไทย และ สุภาษิตจีนโบราณ