ขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษ พูดยังไง? รวมประโยคอวยพรและให้กำลังใจที่ใช้ได้จริง

บทความนี้รวมประโยค ขอให้โชคดีภาษาอังกฤษ ครบทุกสถานการณ์ — ก่อนสอบ สัมภาษณ์งาน แข่งขัน และเดินทาง พร้อมอวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษแบบสุภาพและเป็นกันเอง สำนวนที่ใช้แทน Good Luck และประโยคขอให้ทุกอย่างราบรื่นภาษาอังกฤษที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ

ขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

ความหมายของ Good Luck

Good luck (กุ๊ด ลัก) แปลตรงตัวว่า “โชคดี” เป็นคำอวยพรที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษเมื่อต้องการให้กำลังใจหรืออวยพรก่อนที่อีกฝ่ายจะทำสิ่งสำคัญ เช่น สอบ สัมภาษณ์งาน หรือแข่งขัน

คำอวยพรสั้น ๆ ที่ใช้แทน Good Luck

Best of luck, Wish you luck, All the best, Best wishes

ประโยคขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษแบบใช้ได้ทุกสถานการณ์

Good luck

ใช้ได้ทั่วไปก่อนสอบ เดินทาง แข่งขัน หรือเริ่มทำสิ่งสำคัญ

Good luck! เป็นประโยคอวยพรที่ใช้ได้กับทุกคนและทุกสถานการณ์ ไม่เป็นทางการหรือเป็นทางการเกินไป เหมาะกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จัก

• Good luck on your exam! — โชคดีในการสอบนะ!
• Good luck today! — โชคดีวันนี้นะ!
• Good luck with everything! — โชคดีกับทุกเรื่องนะ!

Best of luck

ให้ความรู้สึกสุภาพและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

Best of luck ฟังดูมีน้ำหนักและจริงใจกว่า Good luck เล็กน้อย ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและการเขียน นิยมใช้กับสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความห่วงใยมากขึ้น

• Best of luck with your interview! — โชคดีมากๆ กับการสัมภาษณ์นะ!
• Best of luck in everything you do. — ขอให้โชคดีในทุกสิ่งที่ทำ

I wish you luck

ใช้เมื่อต้องการอวยพรอย่างจริงใจ

I wish you luck (ไอ วิช ยู ลัก) เป็นการอวยพรที่จริงใจกว่า Good luck เพราะมีประธาน “I” ที่สื่อว่าพูดจากใจ เหมาะกับการส่งข้อความหรือพูดคุยแบบตัวต่อตัว

• I wish you all the luck in the world! — ฉันขอให้โชคดีที่สุดในโลกเลยนะ!
• I wish you luck on your big day. — ขอให้โชคดีในวันสำคัญนะ

All the best

ใช้ได้ทั้งการพูดและการลงท้ายข้อความหรืออีเมล

All the best เป็นวลีที่ใช้ได้หลากหลาย ทั้งพูดก่อนแยกย้าย ลงท้ายอีเมล หรือส่งข้อความอวยพร ให้ความรู้สึกอบอุ่นและปรารถนาดี

• All the best for your new job! — ขอให้ดีที่สุดกับงานใหม่นะ!
• Take care. All the best! — ดูแลตัวด้วยนะ ขอให้ดีที่สุด!

ประโยคขอให้ทุกอย่างราบรื่น ภาษาอังกฤษ

I hope it all goes well

ใช้เมื่อต้องการอวยพรให้เรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นผ่านไปด้วยดี

I hope it all goes well (ไอ โฮป อิท ออล โกส เวล) แปลว่า “หวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี” เหมาะสำหรับทุกสถานการณ์ที่อีกฝ่ายกำลังจะเผชิญกับบางอย่าง

• I hope it all goes well with your presentation. — หวังว่าการนำเสนอจะผ่านไปด้วยดีนะ
• I hope everything goes well for you today. — หวังว่าทุกอย่างวันนี้จะดีนะ

I hope things will work out all right

เหมาะกับสถานการณ์ที่อีกฝ่ายกำลังเจอปัญหาหรือเรื่องท้าทาย

• I hope things will work out all right. — หวังว่าทุกอย่างจะออกมาดีนะ
• I hope it works out the way you want it to. — หวังว่ามันจะออกมาแบบที่นายต้องการนะ

May luck be in your favor

ประโยคอวยพรที่มีน้ำเสียงสละสลวยและจริงใจ

May luck be in your favor (เมย์ ลัก บี อิน ยัวร์ เฟย์-เวอร์) เป็นประโยคที่ฟังดูสง่างามและจริงใจ มักใช้ในข้อความพิเศษหรือการ์ดอวยพร

Hope everything goes smoothly

ใช้ในความหมายว่าขอให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

• Hope everything goes smoothly! — หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นนะ!
• I hope everything goes smoothly on your big day. — หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นในวันสำคัญของนายนะ

ดูประโยคขอให้โชคดีภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้ที่ โชคดีภาษาอังกฤษทุกรูปแบบ

ประโยคให้กำลังใจภาษาอังกฤษที่ใช้แทนคำว่าโชคดี

You can do it

ใช้บอกให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าทำได้

• You can do it! — นายทำได้!
• You can do this. I believe in you. — นายทำได้ ฉันเชื่อในตัวนาย

You are going to be amazing

ใช้แสดงความเชื่อมั่นว่าอีกฝ่ายจะทำได้ดี

• You are going to be amazing! — นายจะทำได้ยอดเยี่ยมมากเลย!
• You’re going to do great. — นายจะทำได้ดีมากแน่นอน
• You’ll be brilliant. — นายจะเก่งมากเลย

Believe in yourself and make it happen

เหมาะกับการให้กำลังใจก่อนทำสิ่งสำคัญ

• Believe in yourself and make it happen! — เชื่อในตัวเองและทำให้มันเกิดขึ้น!
• Trust yourself. You’ve prepared for this. — เชื่อในตัวเอง นายเตรียมพร้อมมาแล้ว

Hang in there, it’s all going to be all right

ใช้ให้กำลังใจคนที่กำลังเหนื่อย ท้อ หรือเผชิญปัญหา

• Hang in there, it’s all going to be all right! — สู้ต่อไปนะ ทุกอย่างจะโอเคเอง!
• Keep going. It’ll be worth it. — เดินหน้าต่อ มันจะคุ้มค่านะ

สำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่าขอให้โชคดี

Break a leg

ใช้บ่อยก่อนการแสดง การสอบ การสัมภาษณ์ หรือการแข่งขัน

Break a leg! (เบรค อะ เล็ก) เป็นสำนวนที่แปลตรงตัวว่า “หักขา” แต่ความหมายจริงๆ คือ “โชคดีนะ!” มีที่มาจากวัฒนธรรมการแสดงละครบนเวที ที่เชื่อว่าการพูด Good luck ตรงๆ จะนำโชคร้ายมา

• Break a leg tonight on stage! — โชคดีในคืนนี้นะ!
• Break a leg at the interview! — โชคดีกับการสัมภาษณ์!

Fingers crossed

ใช้ในความหมายว่าเอาใจช่วยหรือหวังให้ผลลัพธ์ออกมาดี

Fingers crossed! (ฟิง-เกอร์ส ครอสท์) มาจากการไขว้นิ้วชี้กับนิ้วกลางเพื่อขอพร แปลว่า “ขอให้ผ่านนะ” หรือ “เอาใจช่วยอยู่นะ”

• Fingers crossed you get the job! — ขอให้ได้งานนะ!
• I’m keeping my fingers crossed for you. — ฉันเอาใจช่วยนายอยู่นะ

Knock on wood

ใช้เมื่ออยากให้เรื่องดี ๆ เป็นแบบนี้ต่อไป

Knock on wood (น็อค ออน วู้ด) มาจากความเชื่อโบราณว่าการเคาะไม้ช่วยป้องกันโชคร้าย ในภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้ว่า “Touch wood” ความหมายเหมือนกัน

• Everything’s going well so far, knock on wood! — ตอนนี้ทุกอย่างดีมาก ขอให้เป็นแบบนี้ต่อไปนะ!

Here’s a four leaf clover

สื่อถึงการมอบสัญลักษณ์แห่งความโชคดี

Here’s a four leaf clover (ฮีร์ส อะ ฟอร์ ลีฟ โคลฟ-เวอร์) ใช้เชิงสัญลักษณ์หรือสำนวนเพื่อสื่อว่า “ฉันมอบความโชคดีให้คุณ” มักใช้ในบทกวีหรือการ์ดอวยพร

May the force be with you

ประโยคเชิงสนุกที่ใช้ให้กำลังใจหรืออวยพรให้ผ่านอุปสรรค

May the force be with you มาจากภาพยนตร์ Star Wars ใช้เป็นคำอวยพรในเชิงสนุกสนาน ให้กำลังใจก่อนทำสิ่งท้าทาย

• May the force be with you on exam day! — ขอให้ผ่านการสอบได้นะ!

ขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษตามสถานการณ์

ขอให้โชคดีก่อนสอบ

Good luck on your exam / You can do it

• Good luck on your exam! — โชคดีในการสอบนะ!
• You can do it! Study hard and go get it! — นายทำได้! ตั้งใจแล้วลุยเลย!
• Best of luck on your test. You’re well prepared! — โชคดีมากๆ กับการสอบ นายเตรียมพร้อมมาดีแล้ว!
• Knock it out of the park! — สอบได้คะแนนดีๆ นะ! (สำนวน)

ขอให้โชคดีก่อนสัมภาษณ์งาน

Best of luck with your interview / I’m sure you’ll do great

• Best of luck with your interview! — โชคดีมากๆ กับการสัมภาษณ์!
• I’m sure you’ll do great. — ฉันมั่นใจว่านายจะทำได้ดีมาก
• You’ve got this! Go show them what you’ve got. — นายทำได้! ไปโชว์ศักยภาพเลย
• Break a leg at the interview! — โชคดีกับการสัมภาษณ์!

ขอให้โชคดีก่อนการแข่งขัน

Bring home the trophy / Knock them dead

• Bring home the trophy! — เอาถ้วยรางวัลมาให้ด้วยนะ!
• Knock them dead! — ทำให้พวกเขาตะลึงไปเลย! (สำนวน)
• Give it your all! I’ll be cheering for you. — ทำเต็มที่นะ ฉันจะเชียร์อยู่

ขอให้โชคดีก่อนเดินทาง

Good luck on your journey / Have a safe trip

• Good luck on your journey! — โชคดีในการเดินทางนะ!
• Have a safe trip! — เดินทางปลอดภัยนะ!
• Safe travels! — เดินทางดีๆ นะ!
• I hope everything goes smoothly on your trip. — หวังว่าการเดินทางจะราบรื่นนะ

ขอให้โชคดีในงานหรือโปรเจกต์

I hope everything goes smoothly / All the best with your project

• I hope everything goes smoothly. — หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นนะ
• All the best with your project! — ขอให้ดีที่สุดกับโปรเจกต์!
• Best of luck with the launch! — โชคดีมากๆ กับการเปิดตัวนะ!

ดูประโยคอวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษตามสถานการณ์เพิ่มเติมได้ที่ Good Luck wishes ภาษาอังกฤษ

วิธีเขียนขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษในอีเมล

ประโยคเปิดอีเมลที่สุภาพ

I trust all is well on your end / Hope you are doing well and safe

• I trust all is well on your end. — หวังว่าทุกอย่างทางนั้นจะดีนะครับ/ค่ะ
• Hope you are doing well and safe. — หวังว่าคุณจะสบายดีและปลอดภัยนะครับ/ค่ะ
• I hope this email finds you well. — หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณในสภาพดีนะครับ/ค่ะ

ประโยคอวยพรในอีเมลงาน

I hope you are having a productive day / All the best with your work

• I hope you are having a productive day. — หวังว่าวันนี้จะทำงานได้มีประสิทธิผลนะครับ/ค่ะ
• All the best with your work! — ขอให้การทำงานดีที่สุดนะครับ/ค่ะ
• I hope the project goes well. — หวังว่าโปรเจกต์จะดำเนินไปด้วยดีนะครับ/ค่ะ

ประโยคลงท้ายอีเมลแบบเป็นมิตร

Best wishes / All the best / Wishing you success

Good Luck, Lucky และ Wish me luck ต่างกันอย่างไร

Good Luck ใช้เป็นคำอวยพร

ใช้เมื่อต้องการบอกให้อีกฝ่ายโชคดี

Good luck เป็นคำอวยพรที่พูดกับคนอื่น เพื่อให้โชคดีในสิ่งที่กำลังจะทำ ใช้เป็น interjection หรือประโยคสั้นๆ

• Good luck on your test! — โชคดีในการสอบนะ!
• I wanted to call and wish you good luck. — ฉันโทรมาเพื่ออวยพรให้โชคดี

Lucky ใช้อธิบายคนหรือสิ่งที่โชคดี

เช่น He is lucky / You are so lucky

Lucky (ลัค-กี้) เป็น adjective ใช้อธิบายว่าคนหรือสิ่งนั้นมีโชค ต่างจาก Good luck ที่เป็นคำอวยพร

• He is so lucky to get that job. — เขาโชคดีมากที่ได้งานนั้น
• You are a lucky person! — คุณเป็นคนโชคดีมาก!
• What a lucky day! — วันนี้โชคดีมากเลย!

Wish me luck ใช้เมื่อต้องการให้คนอื่นอวยพรให้ตัวเอง

เช่น I have an interview tomorrow. Wish me luck

Wish me luck ต่างจาก Good luck ตรงที่ผู้พูดเป็นคนขอให้คนอื่นอวยพรให้ตัวเอง ไม่ใช่พูดให้คนอื่น

• I have a big exam tomorrow. Wish me luck! — พรุ่งนี้มีสอบใหญ่เลย อวยพรให้ฉันหน่อยนะ!
• I’m starting my new job next week. Wish me luck! — อาทิตย์หน้าจะเริ่มงานใหม่แล้ว อวยพรให้ฉันด้วยนะ!

ข้อควรระวังในการใช้คำอวยพรภาษาอังกฤษ

เลือกประโยคให้เหมาะกับความสัมพันธ์

Good luck ใช้ได้กับทุกคน แต่ Break a leg หรือ Knock them dead เหมาะกับเพื่อนสนิทเท่านั้น ส่วน Best wishes และ Warm regards เหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ

ระวังสำนวนที่แปลตรงตัวไม่ได้

ระวัง: “Break a leg” ไม่ได้แปลว่า “หักขา” และ “Knock them dead” ไม่ได้แปลว่า “ฆ่าพวกเขา” สำนวนเหล่านี้ต้องเรียนรู้ความหมายตามบริบท ไม่ใช่แปลตรงตัว

ใช้น้ำเสียงให้เหมาะกับสถานการณ์

คำบางคำเหมาะกับเพื่อนมากกว่าการใช้อย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัดคำอวยพรขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษ

แบบฝึกหัดเลือกประโยคให้เหมาะกับสถานการณ์

เลือกประโยคที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละสถานการณ์

• เพื่อนกำลังจะขึ้นเวทีแสดงดนตรี → ___ (เฉลย: Break a leg!)
• เพื่อนร่วมงานกำลังเริ่มโปรเจกต์ใหม่ → ___ (เฉลย: All the best with your project!)
• น้องสาวกำลังไปสอบ → ___ (เฉลย: Good luck on your exam! You can do it!)
• เพื่อนกำลังจะเดินทางไปต่างประเทศ → ___ (เฉลย: Safe travels! / Have a safe trip!)

แบบฝึกหัดแปลคำอวยพรภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

• “ขอให้โชคดีนะ” → _____ (เฉลย: Good luck! / Best of luck!)
• “ขอให้ทุกอย่างราบรื่น” → _____ (เฉลย: Hope everything goes smoothly!)
• “ฉันเอาใจช่วยนายอยู่” → _____ (เฉลย: I’m keeping my fingers crossed for you!)
• “นายทำได้แน่นอน” → _____ (เฉลย: You’ve got this! / You can do it!)

แบบฝึกหัดเติมคำในประโยค Good Luck

ช่วยทบทวนการใช้คำอวยพร ประโยคให้กำลังใจ และสำนวนภาษาอังกฤษ

• ___ of luck with your new job! (เฉลย: Best)
• I hope everything ___ smoothly. (เฉลย: goes)
• ___ a leg at the performance! (เฉลย: Break)
• I’m keeping my fingers ___ for you. (เฉลย: crossed)

สรุปขอให้โชคดี ภาษาอังกฤษ

Good Luck เป็นคำอวยพรพื้นฐานที่ใช้ได้หลายสถานการณ์

Good luck ใช้ได้กับทุกคนและทุกสถานการณ์ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีก่อนเรียนรู้ประโยคอวยพรแบบอื่นๆ ดูคำศัพท์ภาษาอังกฤษหมวดอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่ คลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับคนไทย

สามารถใช้ประโยคอื่นแทนได้ตามระดับความสุภาพและบริบท

Best of luck ใช้เมื่อต้องการความสุภาพมากขึ้น / All the best ใช้ได้กว้างทั้งพูดและเขียน / Break a leg ใช้กับเพื่อนก่อนการแสดง / Fingers crossed ใช้เมื่อต้องการสื่อว่าเอาใจช่วย

การเรียนรู้สำนวนและประโยคให้กำลังใจช่วยให้สื่อสารได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Good luck ในภาษาอังกฤษได้ที่ Good Luck ภาษาอังกฤษทุกรูปแบบ และ ประโยคอวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษ